-
1 перфоратор
-
2 перфоратор
перфоратор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.102 перфоратор (rotary hammer): Машина, оборудованная встроенным ударным механизмом, эффективность работы которого не зависит от действий оператора, и рабочий шпиндель которой может совершать также вращательное движение.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-6-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-6. Частные требования к молоткам и перфораторам оригинал документа
78. Перфоратор
Perforator
По ГОСТ 15971-74
Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор
-
3 перфоратор
Russian-English dictionary of telecommunications > перфоратор
-
4 перфоратор
-
5 перфоратор
перфоратор м. горн. Bohrhammer m; маш. Bohrmaschine f; Druckluftbohrhammer m; Kerber m; Lochapparat m; Lochbandstanzeinrichtung f; Lochbandstanzer m; выч. Locher m; Lochergerät n; Lochkartenstanzer m; Lochmaschine f; Lochstanzer m; ж.-д. Lochzange f; нефт. Perforator m; Perforierapparat m; Perforiereinrichtung f; Perforiergerät n; Perforiermaschine f; Schießgerät n; горн. Schlagbohrmaschine f; Stanzeinrichtung f; Stanzer mперфоратор м. с клапанным воздухораспределителем Bohrhammer m mit Flattersteuerung; Bohrhammer m mit VentilsteuerungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфоратор
-
6 перфоратор
perforator имя существительное: -
7 перфоратор
* * *machine drill, ordinary rock drill, rock drill, drill, bore hammer, jack hammer, auger machine, boring machine, gadding machine, rock-boring machine, rock-drilling machine, punch -
8 перфоратор
-
9 перфоратор
Russian-English dictionary of railway terminology > перфоратор
-
10 перфоратор
perforator, punch, puncherРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перфоратор
-
11 перфоратор
1. м. вчт. свз. punch, perforator; perforator2. м. perforator -
12 перфоратор
1) perforator
2) punch
3) puncher
– алфавитный перфоратор
– входной перфоратор
– выходной перфоратор
– двухходовый перфоратор
– дублирующий перфоратор
– итоговый перфоратор
– карточный перфоратор
– клавишный перфоратор
– контрольный перфоратор
– ленточный перфоратор
– одноходовой перфоратор
– переписывающий перфоратор
– перфоратор автоматический
– перфоратор итоговый
– перфоратор множительный
– печатающий перфоратор
– ручной перфоратор
– скважинный перфоратор
залповый скважинный перфоратор — salvo gun perforator
заряжать скважинный перфоратор — load perforator
перфоратор с вводом на ленте — tape-reading punch
-
13 перфоратор
perforating machine, perforator, punch, punch-card machine, puncher, perforating press* * *перфора́тор м.1. вчт. punch, perforator; свз. perforator2. ( отбойный молоток) perforatorалфави́тный перфора́тор — alphabetic punchвходно́й перфора́тор — input punchвыходно́й перфора́тор — output punchдвуххо́довый перфора́тор — parallel punchдубли́рующий перфора́тор ( реперфоратор) — reproducing punch, reproducerдубли́рующий, группово́й перфора́тор ( для переноса с главной карты на детальные) — gang punchито́говый перфора́тор — summary (card) punchка́рточный перфора́тор — card punchкла́вишный перфора́тор — keyboard punch, key punch (machine)контро́льный перфора́тор — by-product punchле́нточный перфора́тор — tape punchодноходово́й перфора́тор — serial punchперепи́сывающий перфора́тор — transcript punchпеча́тающий перфора́тор — (card) punch printerпеча́тающий перфора́тор с клавиату́рой свз. — printing keyboard perforatorручно́й перфора́тор — manual punchсинхро́нный перфора́тор — by-product punchсква́жинный перфора́тор горн. — borehole perforatorзаряжа́ть сква́жинный перфора́тор — load a perforatorопуска́ть сква́жинный перфора́тор в сква́жину на тро́се — run a perforator in the well on a wire lineопуска́ть сква́жинный перфора́тор на насо́сно-компре́ссорных тру́бах — run a perforator on tubing stringsсква́жинный перфора́тор произво́дит вы́стрел — the perforator fires a shotсква́жинный перфора́тор простре́ливает обса́дную трубу́ — the perforator shoots the casingсква́жинный беско́рпусный перфора́тор — glasset perforatorсква́жинный, беспулево́й перфора́тор — jet perforatorсква́жинный, за́лповый перфора́тор — salvo gun perforatorсква́жинный ко́рпусный перфора́тор — tubular jet perforatorсква́жинный, кумуляти́вный перфора́тор — jet perforatorсква́жинный, пулево́й перфора́тор — bullet [gun] perforatorсква́жинный, селекти́вный перфора́тор — selective gun perforatorсква́жинный, торпе́дный перфора́тор — shot-type [torpedo] perforator* * * -
14 перфоратор
-
15 перфоратор с прибором гамма-каротажа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор с прибором гамма-каротажа
-
16 перфоратор одноразового действия
перфоратор одноразового действия
бескорпусный перфоратор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор одноразового действия
-
17 перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы
-
18 перфоратор
1) General subject: boring, electric hammer drill, eyelet puncher, jack, perforating device, perforator, punch, hole punch3) Geology: drifting machine, hammer drill, jap, power drill, rock drilling machine4) Aviation: key punch operator5) Medicine: transforator6) Colloquial: eyelet-puncher7) Engineering: card punch, drill, hand drilling hammer, jack (бурильный молоток), perforating machine, perforating mechanism, perforating press, perforating punch, piercing punch, punch card accounting machine, punch card machine, punch-card machine, puncher, punching tool, rock drill (бурильный молоток), rock-drill, rotary hammer8) Construction: air pick hammer, auger drill, knock-boring machine, pneumatic hammer9) Mining: drill-press, jap (ручной), widowmaker10) Metallurgy: upright-drill press11) Polygraphy: perforating head, pin-hole plotter, pin-perforation system, punching machine, perforation device12) Information technology: punched card machine, punching unit13) Oil: anvil-type percussion drill, auger machine, banjo, bore hammer, borer, boring machine, casing perforator, gadding machine, hammer, jack hammer, machine drill, ordinary rock drill, rig-mounted drill, rock boring machine, rock drill, rock-boring machine, rock-drilling machine, sinker, gadder, gun14) Astronautics: card-punching machine, punching card machine15) Metrology: perforated-tape recorder17) Drilling: casing gun18) Sakhalin energy glossary: gun perforator (GP), thru-tubing gun (спускаемый через НКТ)19) Automation: drill press, keypunch, punch-card computer20) Wood cutting: drive impact21) Makarov: dotter, eyeletting machine22) Gold mining: rock drill23) oil&gas: tubing-conveyed gun, perforation gun24) Camera recording: perforating gun (скважинный - АД)25) Cement: bore-machine -
19 перфоратор для колонн малого диаметра
1) Oil: (прострела) slim-hole perforator2) Oil&Gas technology slim-hole perforator3) Oilfield: slim-hole gunУниверсальный русско-английский словарь > перфоратор для колонн малого диаметра
-
20 перфоратор корпусной
oil&gas: box perforator, container perforator, ПКУниверсальный русско-английский словарь > перфоратор корпусной
См. также в других словарях:
перфоратор — 3.102 перфоратор (rotary hammer): Машина, оборудованная встроенным ударным механизмом, эффективность работы которого не зависит от действий оператора, и рабочий шпиндель которой может совершать также вращательное движение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРФОРАТОР — 1) хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах; 2) сверлильные машины, ручные и действующие сжатым воздухом, применяемые в горном деле при разработке твердых каменных пород, при прорытии… … Словарь иностранных слов русского языка
перфоратор с прибором гамма-каротажа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gun gamma ray perforatorgun gamma ray tool perforator … Справочник технического переводчика
перфоратор одноразового действия — бескорпусный перфоратор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бескорпусный перфоратор EN expendable perforator … Справочник технического переводчика
перфоратор — а, м. perforateur adj., нем.Perforator <лат. perforare пробуравливать. 1. Хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах. Павленков 1911. 2. Сверлильныя машины, ручныя и действующия сжатым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Perforator — Перфоратор, дыропробивное устройство; Наборно перфорирующий аппарат, клавиатурный перфоратор … Краткий толковый словарь по полиграфии
перфоратор для работ через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforator … Справочник технического переводчика
perforator — perforatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. perforator; punch; puncher; punching apparatus; tape punch unit vok. Kartenstanzer, m; Locher, m; Lochkartenstanzer, m; Streifenlocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство,… … Automatikos terminų žodynas
perforator — perforatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perforator; puncher; punching apparatus vok. Lochapparat, m; Locher, m; Streifenocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство, n pranc. dispositif de perforation, m; perforateur de … Fizikos terminų žodynas
перфоратор — perforatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. perforator; punch; puncher; punching apparatus; tape punch unit vok. Kartenstanzer, m; Locher, m; Lochkartenstanzer, m; Streifenlocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство,… … Automatikos terminų žodynas
перфоратор — perforatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perforator; puncher; punching apparatus vok. Lochapparat, m; Locher, m; Streifenocher, m rus. перфоратор, m; перфорирующее устройство, n pranc. dispositif de perforation, m; perforateur de … Fizikos terminų žodynas
